rp256 a écrit:Si tu es anglophone, tu peux essayer sur le forum US.
Voilà je me suis inscris sur le forum G503 américain.
Je vous fais une copie du post d'un américain.
Pour la traduction, j'ai un peu de mal à le comprendre... quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Son post:
Go check the "How To ID Your WWII Trailer" post here in the trailer section and send me all the information you have as requested. I will estimate your Serial Number, DOD, USA Number for you...
I will tell you if the ACM number is 52386, then it is most likely a June 1943 trailer.
If you would like to post on the French website you referred to that I would be happy to assist with the information needed by anyone there, that would be fine with me. Direct them to the "How To ID..." thread and have them send me an email with the information. This is for the WWII 1/4 ton American made trailers.....
My French is not very good, but if they have a bit of English...between us we can probably communicate well enough.
_________________
Chuck Lutz
GPW 17963 4/24/42 Chester, PA. USA 20102962 (est.)
GPW 85976 12/9/42 USA unknown
GPW 108552 4/21/43 Louisville, KY. USA 20371278
Bantam T3 4582 10/29/42 USA 0173499 (est.)