Bonjour Richard,
La fourchette d'embrayage peut effectivement être installée après accouplement... MAIS l'opération est malaisée car la trappe de visite sur la cloche ne permet pas de glisser une "grosse" main.
Je n'ai pas réussi à le faire après de multiples tentatives, alors qu'un ami a réussi après quelques essais.
Je le souviens qu'il retenait/guidait la fourchette à l'aide d'un petit fil de fer positionné à l'emplacement du câble d'embrayage pendant qu'il mettait en place la fourchette sur son pivot (le tout par la trappe)
Dans l'idéal il faut installer cette fourchette avant accouplement, maintenir le cable d'embrayage en tension, et ré-accoupler moteur et boite.
L'alignement doit être parfait... de mémoire, la dernière fois que j'ai fait cette manip. avec des amis, on a cru que ça ne rentrerai jamais... et puis d'un coup c'était en place.
Bon courage, et meilleurs vœux pour 2013 et pour le remontage